When space is limited, it’s best to build up. Luckily at these properties the architect already thought of that for you