My picks for the best picture books of 2022 range from quirky to funny to poignant with exceptional writing and storytelling.