School health classes in the U.S. rarely include instruction about sex for LGBTQ students. Here's what that could look like.