From a scenic path that extends the entire length of New York to a new route connecting Yellowstone to Grand Teton, here are the most scenic ways to experience America’s wilderness by bike