King Charles' new title wasn't held by the Queen - so what does this unprecedented move mean for the centuries-old title?