Soft-Drink Maker Strikes Deal With Estate of Singer to Put His Image on Cans, Reprising a Sponsorship From the 1980s