Tech companies are growing rapidly in New York City, increasingly commanding a huge market share in the country's biggest office market.