Tré Medley stars in Omnibus Theatre’s production of Charlie Dupré’s Compositor E as part of the theatre’s 10th Birthday Season