Emma Swan stars in the West End return of Horrible Histories: Terrible Tudors, which will play at The Garrick Theatre this summer