Tom Marshman explores the bond between the late Kenneth Williams and his close friend Maggie Smith in A Shining Intimacy, which is heading