Free People Movement's performance-ready activewear brings color, pattern and style to the gym—and beyond. These staples go from studio to street and back again.