"Hyman Bloom: Matters of Life and Death" is on view at the Museum of Fine Arts Boston, a showcase of a forgotten figure of American Modernism.