Complete with cupola and arabesque arches, this extraordinary miniature Moorish marvel in Provence has been loved back to life by its owner