Plant these fast-growing trees and enjoy the beauty—and privacy—of a lush living fence in just a few years.