The best of the famous publishing house's jacket designs – from the classic colour bands to illustrations by Banksy and Shepard Fairey