Whip up a batch of easy Halloween sugar cookies with a Tim Burton twist thanks to food coloring and chocolate stitches inspired by Sally's dress from The Nightmare Before Christmas