Françoise Mouly interviews the artist Bob Staake about his illustration for this week’s cover, which depicts the M.T.A.’s “Summer of Hell” for the subway system.