One of India's most private religious communities, the Pushtimarg also developed one of the country's most unique artistic traditions.