You don't need photo editing skills to add a watermark to your photos. Here's how you can easily add one on any platform.