Learn how to use colorful flowers to liven up any outdoor grass space with these gardening and groundcover tips from HGTV.