Meryl Streep’s husband of 37 years is doing a Broadway show — but not in a theater. Sculptor Don Gummer’s art is on exhibit outside subway stations on Broadway between Columbus Ci…