In one of his last interviews, Fan Ho, who died a year ago today, aged 84, recalls how he rediscovered his passion for photography – and some old negatives – to finally gain the recognition and respect he longed for