Stirring hummus through hot spaghetti creates a lusciously creamy pasta dish that's ready in just 30 minutes