The city's beach club scene is thriving, and whether you're looking for a party or a chic poolside spot to relax, here's our guide to Dubai's best