In the early 16th century, a quid pro quo was something obtained from an apothecary. That's because when quid pro quo (New Latin for 'something for something') was first used in English, it referred