For new moms, there can be a learning curve when it comes to feeling ready to breastfeed in public. Here's what you need to make it easy.