A look back at the life and work of Massimo Vignelli, one of the world's greatest graphic designers, and discover why he was so influential