For Déborah I will begin with a text which will seem unusual: Jean Bollack’s translation from the beginning of Oedipus Rex when the priest is addressing Oedipus. This translation says: “For our city, as you yourself can see, is badly shaken—she cannot raise her head above the depths of so…