This latest ranking, from Niche.com, looks at how well high schools train their students for higher education.