Choose the best bushes or shrubs for landscaping your yard with our guide to hardiness zones, foliage color, and native plants.