Urinary tract infections and yeast infections share similar symptoms. Learn what symptoms are clear indicators of the specific infection to help seek the proper treatment.