Don't let a lack of award space ruin your summer fun. Here are some tips you can follow when redeeming miles for flights.