As the weather cools, leafy greens, pumpkins and figs come into season – use them in recipes that are a little warming but light enough for temperate days