The linkage between Jews and “ghetto” began in the early 16th century. Here's how the word came to signify racial segregation in America.