Drink in Jazz Age interiors, tell secrets in a phone booth and sip throwback cocktails at NYC's best speakeasy-inspired bars.