Top things to do in Windsor and Eton. A guide to all the attractions in this historic market town which is the perfect day trip from London