Shoe storage benches are a practical way to organize your footwear. We tested and researched the best options for entryways, bedrooms, and more.