The author of Les Misérables was adored as a painter by such luminaries as Vincent van Gogh and Pablo Picasso