With the Tsubomi Villas project in Bali, Japanese architecture firm Kengo Kuma and Associates merges indoor and outdoor luxury.