An Yves Klein painting from 1960 could set the record for the artist's fabled "Anthropometries" series.