From what to pack to what to budget—here's the ultimate New Zealand road trip itinerary for both the North Island and the South Islands