Giving a nickname to your wife is not as simple as you may think. It is rife with potential problems and pitfalls.