Brilliantly red and delightfully sweet, rhubarb simple syrup has so many uses, from topping ice cream and poke cakes to flavoring lemonades and yogurt.