Whether it was in Russian, Spanish, English or other languages, athletes in Tokyo showed striking willingness to acknowledge their mental health woes.