Downing Street denies link to publication of controversial race report, but Lord Wooley says it was reaction to findings