Nagaland farmers are bringing back the ancient crop – said to have near-miraculous powers – as a less water-intensive alternative to rice