Natural gas prices plummeted at the end of November due to a glut of supply, and a warmer December is going to keep demand down