Standing desks have been portrayed as a weapon against sitting, and a new study suggests they could help you lose weight. But there's a better solution.