These days, every self-respecting news operation needs a “royal expert,” preferably one who talks in the strangulated tones of an old-school English …