We asked hairstylists if they think colorful hair is work-appropriate, plus they gave some tips for making colorful hair more subtle.